Български за АйФоун

13 Octobre 2007

Всичко за поддръжката на български език в смартфоуна на Apple: клавиатура, менюта, речници, определител на номерата и др. за версия 1.X

Внимание, този софтуер не е за по-новите версии на iPhone OS 2.x или 3.x

Платеното решение за кирилизация на iPhone е "Български Проект" от RipDev! Вижте какво може той:

Купете "Български Проект" за iPhone само за 30 лева от RipDev!

Ако ви се свидят 30 лв., продължавайте да четете как да инсталирате безплатните приложения.

Внимание! Всички решения за които ще прочетете по-долу са безплатни и използването им като търговски продукт е забранено!

Какво мога да инсталирам? менюта, клавиатури, регионални настройки, база данни за определяне на номерата и речници за weDict на български език.

Какво липсва? Клавиатурен речник.

Как да инсталирам?
Всички приложения се инсталират от програмата Installer. Ако я нямате инсталирана на вашия телефон, обърнете се към специалист, който да ви я инсталира или четете инструкциите на сайта iphone-bulgaria.com

Подробни инструкции за пълна кирилизация на iPhone 1.1.4 ще намерите също на сайта iphone-bulgaria.com

Ако имате въпроси, препоръки и критики към програмите, ще ви отговоря във форума на сайта iphone-bulgaria.com

Задължителни стъпки:

Отворете Installer, отидете в Sources, кликнете на Edit, после на Add.

Добавете http://www.atanas.fr/iphone/rep

Почти всички настройки на кирилица се нуждаят от програмата Mobile Enhancer. За да я инсталирате, добавете следния source http://repository.ripdev.com

Определител на номера за България

CallData Малка програмка, която позволява да се идентифицира населения пункт по трицифрения код. Мобилните оператори също са разпознати. Ало, Горна!

За да инсталирате CallData трябва първо да сте добавили source http://repository.ripdev.com и да сте инсталирали Mobile Enhancer. Обновете Sources в Installer и инсталирайте CallData, както и базата данни за България от едноименната категория.

Речници

Речници на български за weDict: Синонимен речник на български, Българо-Английски речник* (44000 думи), Англо-Български речник* (47000 думи). Инсталирайте от Dictionaries след като инсталирате weDict

* Благодарности на Стефан Ангелов и на Радостин Раднев за изходните файлове на SA речника за линукс

Интерфейс на български

Инсталирайте от рубриката Localizations

Регионални настройки на български

Настройките са включени са в пакета с локализацията на интерфейса на български. Ако не желаете да инсталирате локализацията, редактирайте /Applications/Preferences.app/GlobalPreferences.plist и добавете bg в списъка на поддържаните езици (за версия 1.1.1).

Клавиатура на български

Клавиатура на кирилица не е предвидена от Apple, но този пропуск е попълнен от руския програмист Слава Карпенко. Клавиатурата работи на 1.0.2 и 1.1.x версии на фирмуер.

Ако използвате клавиатурата е желателно да направите дарение на сайта www.save-darina.org през EasyPay.

Инструкции за инсталация на клавиатурата от Installer:

В категорията Keyboards изберете клавиатурата, инсталирайте я и рестартирайте телефона.

Ако сте на 1.0.2: Отворете Notes или SMS. Натиснете на бутона ?123 и ще се появи кирилицата.

Ако сте на 1.1.x : Отворете регионалните настройки - клавиатура - изберете руската клавиатура. Превключването става с бутона Глобус.

По-подразбиране е включена фонетичната клавиатура. За да превключите на БДС клавиатура отидете в настройките на клавиатурите и включете слайдера с надпис на руски за показване на буквата обратно е.

Често се случва при първото превключване на кирилица в Notes, SMS или Safari програмата да крашва. Засега няма решение за този бъг. Неприятно е ако вече сте започнали да пишете на латиница и превключите на кирилица. Ако програмата крашне със сигурност ще изгубите текста на латиница. За да не се случи това, след всяко рестартиране на телефона и преди да ползвате кирилица отворете нова бележка в Notes и превключете на кирилица. Ако Notes крашне, пуснете го пак и повторете процедурата. При второто или третото пускане клавиатурата се стабилизира и след това можете да я ползвате без особен риск във всички приложения до следващото рестартиране на телефона.

Статии за АйФоун

Капитал: За iPhone като за Москвич
Капитал: Сапунен сериал от ново поколение

Линкове
Български сайт за айфоун
Френски сайт за айфоун
Руски сайт за айфоун
Хакинтош